2005. november 21., hétfő

Egzotikus nyelvek szótára

Noha ez nem kapcsolódik szorosan az írástechnikához, háttérkutatáshoz hasznos anyag lehet, ha netán arra vetemedik egy író, hogy egzotikus helyszínekre helyezze történetét, netán kis népcsoportot szeretne megszólaltani az írásaiban: Freelang.com.

Az oldal a feketeláb, ojibwe, csejenn, inuit, baszk, kinyarwanda, naskapi, nahuatl, óangol, pundzsábi, kecsua, szerb, swahili és zulu nyelvek mellett olyan egyéb egzotikus nyelvek szótárát is letölthetővé teszi, mint a magyar. (Ez egyébként igen kedves a készítőktől, és remélhetőleg az angolszász írók használni is fogják, hogy minél ritkábban forduljon elő, hogy magyar grófnőt Gyulának nevezzenek.)

 A szótárak használatához le kell tölteni az ingyenes szótárprogramot, majd az egyes nyelvek szókészletét tartalmazó fájlokat. Szókeresés mellett egyszerű mondatok lefordítására is lehetőség nyílik, de erre a funkcióra jobb nem hagyatkozni, csak ha van mód arra, hogy a kacifántos idegen nyelvű szöveget a novellában, regényben leellenőriztessük egy anyanyelvi lektorral.

9:54 | link | trükktár | Editor Diaboli | |

Bemutatkozás
Érted van, nem ellened. Utálj, tanulj - rajtad áll.
Statisztika